"Lalu Tuhan Allah memberi perintah ini kepada manusia,...
...semua pohon dalam taman ini boleh kau makan...
...kecuali pohon pengetahuan tentang yang baik dan jahat."
"Sebab pada hari engkau memakannya,...
...pastilah engkau akan mati."
Sila masukkan corak untuk buka
Wah, teruknya!
Macam mana awak boleh guna perkataan teruk semasa baca skrip komedi romantik?
Tak, tapi kenapa...
Kenapa awak telefon periksa telefon bimbit kekasih awak semasa dia tidur?
Awak rasa bahagian itu teruk?
Itu menghancurkan segalanya. Semua orang mati.
Kenapa pula sampai mati? Itu perkara biasa.
Ia tak sepatutnya jadi perkara biasa.
Apa yang awak nak pastikan?
Jika kekasih awak tak setia,...
...sifat sebenarnya akan terdedah juga tanpa dia melakukan apa-apa.
Tak perlulah sampai nak siasat!
Siasat apa pula? Kenapa layan saya begini?
Awak rasa lebih baik awak dapat tahu awal jika dia seorang yang tak setia?
Sebab awak tak mahu buang masa dengan orang yang tak sepatutnya?
Macam mana pula melanggar kepercayaan dengan orang...
...yang kita tak patut berpisah? Bukankah itu membuang masa juga?
Saya kata saya tak buat begitu.
Jangan sentuh.
Letakkannya. Tolonglah.
Awak cuba lakonkan peranan watak utama?
Kenapa tiba-tiba awak bercakap dengan dinding?
Kenapa awak begini? Apa masalahnya?
Ia pernah terjadi pada awak.
Awak pernah buka telefon bimbit kekasih awak senyap-senyap, kan?
-Awak pernah buat. -Kita nak makan apa?
Aduhai, semua benda pun awak pernah buat.
-Bagaimana dengan mi gandum? -Takkanlah nak makan benda itu hari-hari?
Saya nak ke tandas.
Awak lebih arif tentang beberapa perkara daripada saya.
Saya dianggap teruk hanya kerana saya tahu...
...corak untuk buka benda ini?
Awak bukannya ada benda nak dirahsiakan.
Comel betul.
-Hwang Inguk! -Apa?
Mak takkan hantar kamu ke sekolah kalau kamu tak makan!
Terima kasih!
Betul.
Hari ini adalah hari di mana dunia baru datang kepada saya.
Saya patut mulakan hari ini dengan sikap yang baik dan matang.
Apa saya perlu buat untuk jadi matang?
Patutkah saya berus gigi dulu?
Ini jalan besar. Saya patut ke mana?
Awak akan terus nampak saya bila awak masuk jalan besar.
-Awak tak nampak saya? -Saya dah kata jangan bergerak.
Ada apa di depan awak?
Saya nampak bangunan-bangunan.
Ada banyak bangunan-bangunan tinggi.
Itu butiran yang awak bagi di tengah-tengah Gangnam?
Kenapa? Apa tak kena? Awak sakit?
-Saya dah jumpa! -Mana? Awak nampak saya?
Bukan, maksud saya, saya dah jumpa syarikat penerbitan Hanjoo.
Intriguing Entertainment?
Ya, saya jumpa lagi cepat daripada awak. Cepatlah!
Perlukah dia teruja sampai begitu?
Helo, Tuan.
Wah, Pengarah Son. Lama tak berjumpa, kan?
Tak apa.
Saya baru balik dari lawatan kerja di China.
Awak pergi ke China?
Nampaknya kamu tak terserempak semasa ke sini.
Entahlah, kenapa dia nak marah saya sedangkan dia yang sesat?
Dia kata saya jenis tak ingat jalan. Aduhai, boleh awak bayangkan?
-Entahlah. -Awak yang selalu tak ingat jalan.
Saya dah semakin ingat sekarang dengan mula memandu.
Ini surat hasrat.
Bacalah betul-betul dan beritahu jika ada benda nak ditambah.
Begitu. Awak memang berterus-terang.
Kami akan sediakan ruang kerja untuk awak.
Hak cipta adalah milik penulis.
Bayaran biasa dan khas termasuk.
Kemudian, awak boleh rujuk bahagian pilihan ini...
...mengenai bayaran lebihan dalam tahap perancangan.
Apa-apa pun,...
...saya rasa teruja.
Apa maksud awak?
Tak sangka kita duduk berhadapan membincangkan kontrak.
Kalau awak tandatangan dokumen ini,...
...saya akan rasa teruja.
Saya gementar.
-Bacalah perlahan-lahan, Cik Lim. -Baiklah.
-Kopi? -Okey.
Awak tak jumpa? Gunalah GPS.
Apa?
SD Production?
Syarikat penerbitan besar itu mahu bekerja dengan saya?
Manfaat yang diberikan untuk penulis bagus jadi ramai penulis baru sertai mereka.
Memandangkan ia syarikat yang besar,...
...mereka boleh lindungi awak kalau ada masalah dengan stesen penyiaran.
Kalau begitu, bagaimana dengan Hanjoo?
Macam mana dengan Intriguing Entertainment?
Penulis baru dan syarikat penerbit baru.
Agak susah nak puaskan hati kedua-dua pihak ini.
Ini mungkin pertama kalinya mereka terbitkan drama,...
...tapi CEO mereka bukan biasa-biasa.
Bunyinya macam saya suruh awak khianati kawan awak.
Tapi ini kerja.
Kalau Hanjoo tahu ini SD Production, dia pun akan faham.
Rasanya begitulah.
Hanjoo kawan saya.
Memandangkan dia kawan saya...
CEO SD Production sendiri yang hubungi saya.
Semuanya dah terjadi.
Mari fikir masak-masak lagi dan berjumpa mereka.
Baiklah.
Jinjoo dah tandatangan kontraknya? Dia dah dapat waktu tayangan?
Mereka berdua belum tandatangan lagi.
Apa-apa pun, keluarga Kim Hwandong kaya?
Saya tak tahu. Kenapa?
Dia akan rasa dia rugi?
Kenapa dia tak mahu jadi pengarah? Atau dia tiada cita-cita?
Saya bukan hanya sesiapa. Saya Jung Hyejung!
Saya memberi dia peluang dan dia nak tarik tali?
Kenapa dia begitu?
Dia bakal pengarah JBC.
Samalah macam uji rasa wain.
Kalau ia tak basi, kita akan minum.
Tak mungkin skrip awak teruk.
Pengarah Son fikir ia basi sebab itu dia tak terima?
Itu kerana lidahnya sudah rosak.
Setiap kali saya bercakap dengan awak,...
...angin saya akan jadi tak baik.
Orang lain juga cakap benda yang sama.
Adakah nafas saya berbau?
Sudahlah. Kenapa awak datang hari ini?
-Saya? -Ya.
Sebab saya kesepian.
Jadi kenapa datang ke sini?
Kita akan rasa kurang sunyi bila bertemu orang lebih kesunyian daripada kita.
Dan orang itu saya?
-Ya. -Keluar.
-Mari minum wain. -Ia tak sesuai dengan awak.
Tepat sekali.
Ada banyak kesalahan ejaan.
-Apa? -Ada banyak kesalahan ejaan.
Budak-budak ini. Tunjuk pada saya.
Awak menulis ini sendiri?
Itu mustahil.
-Kalau begitu, pembantu awak? -Budak-budak ini!
Kualiti kerja mereka teruk kebelakangan ini.
Berapa umur pembantu awak?
Jangan sibuk! En. Seong, nafas awak berbau.
Awak memang gigih.
Gigih macam mana?
Gigih yang tak hebat.
Saya rasa awak dah tahu...
...tapi awak tetap gigih juga.
Jadi, awak nampak gigih yang tak hebat.
Tengoklah, awak nampak apa dia buat?
Kenapa awak tiba-tiba nak mimik Kim Heunggook?
Awak pelik. Awak memang gigih.
Minumlah sampai habis.
Maksud awak macam karpet ajaib?
Karpet ajaib agak mustahil. Sekejap, saya akan jemput awak.
Kenapa dia nak cakap dengan penulis yang dia akan menjemputnya?
Apa? Awak cakap sesuatu?
Apa? Tak ada apa.
Awak masih terganggu?
Saya dah cakap bukan begitu.
-Yalah tu. -Kenapa? Ceritalah pada saya.
Dia cemburu dengan Pengarah Son dan Cik Lim yang rapat.
Aduhai, serius.
Begitu rupanya. Saya faham kenapa awak cemburu.
Awak sayangkan Son Beomsoo.
Awak suka lelaki?
Kenapa ada ramai sangat pesaing?
Kenapa awak begini?
Saya nak ke tandas.
Jangan lari.
-Dia kata dia dah sampai. -Awak dah sampai.
Awak dah sampai.
-Kita pernah bertemu sebelum ini, kan? -Ya.
Silakan duduk.
Seronok dapat bertemu.
Saya dengar awak suka tuna.
Makanan di sini sedap. Makanlah.
Wah, ini nampak enak.
Jemputlah makan.
Aduhai Minjoon, awak masih lagi bersemangat.
Dia memang bertenaga. Dia tak pernah letih.
Baguslah.
-Awak berusia 30 tahun? -Ya.
Awak sepatutnya ada syarikat sendiri pada usia itu.
Awak dah bersama Somin selama 8 tahun.
Dia pengurusnya,...
...tapi dia buat kerja rencam di syarikat juga.
Jadi, dia mampu untuk uruskan syarikat sendiri.
Awak pun tahu kadangkala perangai Somin teruk.
Pasti awak banyak menderita.
Taklah, saya seorang yang miang.
Jadi, saya suka bila dia buat perangai.
Dia memang berbakat. Dia sesuai dalam industri ini.
Saya takkan lepaskan dia dengan tawaran biasa-biasa saja.
Saya boleh nampak dia bukan orang biasa-biasa.
Mestilah, saya tak buat kerja biasa-biasa.
Biar saya tuangkan minuman.
Itu minuman yang mahal.
Ya, mestilah, dia orang penting. Minumlah.
Jadi, apa yang buat awak yakin sangat?
Saya terdengar.
Dengar? Apa yang awak dengar?
Pengarah Son kata dia suka Cik Lim?
Sudah tentulah.
-Ada satu insiden. -Insiden? Insiden apa?
Apa dia?
Insiden apa? Apa yang terjadi?
Tak boleh, ini rahsia. Beomsoo tak beritahu sesiapa kecuali saya.
Kami takkan beritahu sesiapa.
Apa dia?
Baiklah.
Mereka berdua...
Mereka berdua?
Son Beomso dan Cik Lim...
Jadi, Beomsoo...
...dan Cik Lim...
Dan Cik Lim?
Mereka dah melihatnya.
-Mereka dah melihatnya. -Apa yang mereka lihat?
Apa yang awak katakan? Cakaplah dengan jelas!
Kami tak buat apa-apa pun.
-Tiada apa? -Ya, kami tak buat apa-apa.
-Jadi? -Tapi saya dah melihatnya.
Apa yang awak lihat? Skrip?
Tiada apalah.
Dia jawab begitu.
-Tapi di matanya... -Di matanya?
-Di matanya... -Aduhai, apa saya nak buat?
Matanya penuh dengan cinta. Saya hampir cair melihatnya.
Aduhai.
Berikan pada saya sikit.
Awak nampak, kan? Dia lelaki yang hebat.
-Saya sangat sukakan dia. -Biar saya bayar.
-Tak, biar saya bayar! -Biar saya yang bayar!
-Aduhai. -Awak tak maksudkannya pun!
Sekarang dia pekerja saya. Biar saya bayar.
-Berapa harganya? -Bil sudah pun dibayar.
Apa?
Saya nak ke tandas.
Mengapa?
Minjoon tahan minum arak.
Kita patutnya minum arak yang lebih kuat.
Apa pendapat awak? Awak boleh minum wiski yang kuat?
Saya belanja. Mari pergi.
Baiklah, awak bayar.
Saya selalu belanja awak. Kenapa awak begini?
Ketua! Helo.
Saya telefon kerana...
Kalau...
Kalau awak izinkan saya arahkan skrip Cik Jung,...
...saya nak cuba.
Betulkah?
Kami tiada sebab nak bantah.
Jumpa dia esok dan beritahu dia.
Ya, saya akan buat begitu.
Apa dia?
Apa? Tiada apa.
Tapi...
Awak tak nak bekerja dengan saya?
-Apa? Drama? -Ya.
Awak nak buat kemunculan semula? Awak dah pun jadi Ketua Pengarah.
Saya rindukan tempat penggambaran.
Perasaannya sama macam semasa saya sertai latihan askar bantuan.
Tiada siapa saya berikan saya senjata lagi...
...walaupun saya masih boleh berlawan.
-Awak tak nak bekerja dengan saya? -Lain kalilah.
-Bila? -Lain kali.
Bila awak dihidupkan semula.
Saya kesepian.
Awak ada dua ekor anak anjing.
Oh, ya, anak-anak saya! Saya perlu beri mereka makan.
Saya pergi dulu.
Teruk betul perangai!
-Berapa semuanya? -56,000 won.
Tak mungkinlah. Awak tak kira Coke sekali, kan?
Ya, betul, saya minta maaf. Harganya 58,000 won.
Pastikan awak kira betul-betul lain kali.
Saya pergi dulu.
-Semoga hari awak menyenangkan. -Terima kasih.
Saya kesepian.
Saya dah bawa keluar.
Apa?
Tapi hari ini giliran saya buang sampah.
Saya buat saja-saja nak bersenam.
Saya dah bersihkan.
Saya yang bersihkan.
Saya tahu hari ini giliran awak tapi saya nak bersenam.
Saya dah mandikan dia.
Apa?
Tapi dia dah besar.
Saja-saja.
Apa yang berlaku? Apa masalahnya?
Jujurlah dengan saya.
Saya dah membuka hati saya dengan corak.
Awak boleh melihat segala-galanya sekarang.
Saya dah menguncinya. Saya tidak mahu melihatnya.
-Mengapa? -Saya akan melihatnya esok.
Saya sangat letih sekarang.
Esok, okey?
Kalau awak rasa serba salah dengan saya, tunggulah sampai esok.
Amaran!
Cik Lim ada agenda tersembunyi.
"Mesej baru dari Jaehoon"
Berhenti berfikir tentang kerja di rumah.
Semoga pengakhiran hari awak hari ini indah dengan melihat ayam goreng.
Ia restoran terkenal di kejiranan kami. Mari pergi bersama lain kali.
Baiklah.
Bagaimana dengan Jumaat?
Boleh juga.
"Jaehoon"
Sila masukkan corak untuk buka
"Pengurus Besar Hanjoo"
"Saya akan bawa jus oren lain kali"
Mari tamatkan mesyuarat sampai sini saja.
-Syabas semua. -Syabas semua.
Awak pasti tentang maklumat ini?
Okey, baiklah.
"Sedang bercakap dengan Park Shiwan, panggilan masuk dari Jinjoo"
Saya akan hubungi awak nanti.
-Helo, Jinjoo? -Hanjoo!
Saya ada baucar percuma untuk makan di restoran.
Ia perlu digunakan hari ini dan Eunjung ada penggambaran.
Mari pergi bersama. Mari pergi!
Baiklah. Mana tempatnya?
Ia berhampiran kawasan pejabat awak. Saya akan hubungi awak bila saya sampai.
Okey, baiklah. Saya akan tunggu awak.
-Baiklah. -Apa pun, Jinjoo...
Apa yang awak cuba beritahu saya semalam?
Bas dah sampai. Jumpa nanti.
Betul, masih belum ada keputusan muktamad.
Saya minta pendapat dari kawan baik saya daripada bidang yang sama.
Dia cuma akan anggap ini sebagai masalah seorang penulis.
Okey.
Beritahu saya. Siapa penyebab riak wajah awak begitu?
Pengarah Son Beomsoo.
Kenapa? Dia terima tawaran syarikat lain?
Kawan rapat saya, seorang pengarah, bekerja di SD Entertainment.
Mereka telefon Pengarah Son. Maafkan saya, Cik Kim.
Kenapa awak minta maaf?
Mari makan bersama mereka. Saya belum jumpa mereka lagi.
Makan santai-santai untuk berkenalan.
Ya, saya akan buat janji temu.
Sayangku, Jinjoo.
Awak tak perlu beritahu saya apa awak nak cakap.
Apa?
Saya tahu corak kunci awak.
Saya dah lihat semuanya.
Awak tak marah?
Sejujurnya, saya patut marah, tapi saya tak boleh marah.
Ia satu peluang keemasan untuk awak.
Saya tak boleh merampasnya daripada awak.
Awak memang kawan yang baik.
Tapi saya ada permintaan terakhir.
Saya akan belanja awak makan malam dengan Pengarah Son dan Cik Kim.
Saja-saja nak kenal. Setidaknya, kita patut buat begitu.
Boleh saja.
Mari makan dulu. Tak elok biar makanan sejuk.
Baik, mari makan.
-Selamat menjamu selera. -Selamat menjamu selera.
Kalaulah saya boleh tarik bahagian muka yang ini.
Sudahlah, hentikannya.
Saya betul-betul nak buang...
Oh Tuhan! Bukankah itu Lee Somin?
Awak betul! Dia nampak lebih cantik tanpa solekan.
Maaf, syarikat kami rasa dia tak cantik tanpa pakai mekap.
Begitu rupanya.
Okey, pandang sini.
Tetapi ini cuma aplikasi kamera bias.
Saya boleh syorkan aplikasi kamera yang hebat.
-Awak seorang selebriti? -Taklah.
-Tunggu sini, saya akan masuk sendiri. -Saya cuma nak bergambar dengan selebriti.
Jika begitu, ambillah gambar dengan monopod manusia.
Satu, dua, tiga.
Minjoon pun tak pernah tengok muka saya tanpa mekap.
Apa pendapat awak tentang orang yang ambil gambar tanpa izin?
-Sejujurnya? -Seperti biasa.
Biasanya, kami langsung tak berkesempatan untuk cakap secara jujur.
Kami cuma cakap apa yang diarahkan.
Apa perasaan awak tentang hidup tanpa bercakap jujur?
Adakah ia terasa seperti satu kerja juga?
Bukankah itu membuatkan masa bekerja awak lebih panjang?
Kalau saya tak suka, saya tak patut ceburi bidang ini.
Saya benci jawapan begitu.
Orang tak patut cakap benda kejam.
Saya kena tutup muka awak sekarang.
Kenapa? Apa yang awak buat?
Saya tak boleh bercakap sekarang.
-Cakaplah tentang diri awak? -Apa?
Apa-apa saja tentang diri awak.
Saya...
Nah.
-Nah. -Okey.
Bahagian depan ini adalah pendapat saya selepas semak skrip dan usulan awak.
Bahagian akhir pula adalah sinopsis yang saya dah semak.
Kenapa usulan saya disunting?
Ia ada persamaan dengan drama sebelumnya dan ia boleh memberi kesan negatif.
Saya dah periksa benda yang perlu diubah.
Selepas merumuskan jalan cerita, pendapat, dan kesimpulan,...
...kesemuanya kurang daripada 50 halaman.
Dan awak siapkan semua ini dalam hanya satu hari?
Drama adalah tentang masa.
Setengah hari cukup untuk sebanyak ini.
Tapi lebih penting lagi pendapat kita sejajar...
...supaya ia boleh digunakan dalam drama nanti.
Saya tak pasti jika ini akan laris nanti.
Saya Jung Hyejung.
Ya, saya tahu itu.
Semua orang tak sabar nak melihat hasil...
...daripada gandingan kita berdua.
Sesetengah benda cuma boleh dijelaskan dengan nombor.
Saya harap idea-idea baru saya boleh memberikan rating tinggi...
...dengan harapan ia boleh dijalankan. Bagi diagnosis yang tepat pula,...
...saya meletakkan kebenaran berbanding keikhlasan saya di dalamnya.
Jadi, kebenarannya dah lapuk? Ketinggalan zaman?
Tak, awak berfikir tentang populariti.
Saya cuma nak tambahkan sedikit idea baru.
Jadi, maksud awak ia tak cukup baru?
Itu sebab saya suka kerja awak.
Sebab saya suka kerja awak, Cik Jung. Sebab saya suka awak, Cik Jung.
Sebab saya suka awak, Jung Hyejung.
Sebab saya suka Jung Hyejung.
-Awak boleh makan makan Korea? -Ya, saya sukakannya.
Saya pilih makanan Korea sebab dengarnya kamu makan makanan barat tengah hari tadi.
Saya makan sedikit.
Baguslah begitu.
-Awak suka alkohol? -Ya, saya suka minum sambil makan.
Alkohol tradisional di sini sedap.
-Maaf! -Ya.
Kami nak pesan.
Cik Lim, saya seronok baca skrip awak.
Saya terus terpaut.
-Terima kasih. -Biar saya tuang minuman untuk awak.
Terima kasih.
Saya rasa idea awak unik.
Ia terasa sangat biasa, tapi menyegarkan.
Itu juga terasa baru, tapi biasa.
Ada banyak kekurangan, kan?
Kekuatannya meliputi kelemahannya, jadi tak apa.
Awak setia dan tepat.
Daripada menutup kekurangan itu,...
...saya rasa kekurangan memberikan penekanan lebih pada kekuatan.
Dialognya seronok juga.
Saya mahu terus melihat watak-watak itu juga.
Ya, watak lebih penting daripada cerita.
Saya rasa ia akan menjadi drama yang unik.
Sebab itulah saya berkeras mahukannya.
Saya ingat syarikat yang baru seperti kami...
...dapat mengekalkan keunikan hasil kerja awak...
...dan berkongsi idea-idea baru.
Itulah yang saya fikirkan.
Tapi saya akui...
...syarikat kecil macam kami selalunya akan jadi pilihan kedua.
Itu tak benar sama sekali.
Syarikat penerbitan ada baik dan buruknya.
Ada masanya mengupah syarikat penerbitan seperti kami memberikan kelebihan.
Contohnya, kami tak letakkan banyak syarat untuk bekerja dengan kamu.
Tapi, kami kurang pengalaman dibandingkan dengan syarikat penerbitan gergasi.
Apa pun, memang itulah hakikatnya...
...dan kami tiada apa untuk ditunjukkan sekarang.
Apa yang kami boleh katakan adalah kami akan lakukan yang terbaik.
Tolong percayakan kami.
Saya tak ada apa-apa lagi nak cakap selain itu.
-Saya faham kebimbangan awak. -Aduhai!
Ini tiada apa nak dibandingkan dengan pencipta.
Lagi pun, saya dapat peluang ini kerana rakan sekerja saya...
...adalah kawan Cik Lim.
Ini akan menjadi kali terakhir saya gunakan...
...kelebihan kepada kenalan Cik Hwang.
Sebelum awak buat keputusan,...
...tolong abaikan fakta yang dia kawan awak.
Ini mungkin agak lewat,...
...tapi saya serba salah sebab buat awak bimbang.
Jadi, lebih baik kita tak campurkan dengan kerja kita.
Saya tak menyinggung awak, kan?
Taklah.
Biar saya tuangkan minuman lagi.
Apa pendapat awak?
Awak...
...minum wiski?
Kadangkala.
Ada masanya saya teringin nak minum benda yang pahit.
Kalau saya dapat telan rasa itu,..
...saya terasa kuat.
Adakah itu buat saya nampak lemah?
Taklah.
Kali pertama saya nampak awak,...
...saya agak takut, tapi awak nampak kuat.
Selepas melahirkan anak, orang selalu cakap,...
..."Awak perlu kuat. Tabahkan diri."
Setiap kali saya tengok awak,...
...saya berazam nak jadi macam awak.
Semakin lama saya bekerja,...
...ketelitian awak buat saya takut.
Ini akan menjadi kali terakhir saya gunakan...
...kelebihan kenalan kepada Cik Hwang.
Saya rasa ketelitiannya buat saya lebih kuat.
Saya belajar daripada dia.
Saya orang yang bertuah.
Awak tak pernah nampak lemah.
Dan saya mahu terus belajar daripada awak tanpa nampak lemah.
Susah nak jumpa mentor begitu.
Kali pertama saya sertai syarikat ini,...
...awak tiga tahun lebih tua...
...daripada usia saya sekarang.
Saya ada tiga tahun lagi.
Selepas tiga tahun, adakah saya...
...akan jadi kuat seperti awak?
Atau teliti seperti awak?
Impian itu saja...
...buat hati saya gembira.
Awak okey?
Saya bukannya seorang yang teliti.
Saya tak kuat.
Hei!
Hei...
Apa yang Cik Lim suka? Apa dia?
Apa yang Pengarah Son suka?
Nak saya beli daging Korea?
Set daging Korea.
Mengapa? Apa yang tak kena?
Daging Korea terlalu mahal!
Si tak guna itu.
Daging Korea tak guna.
Beli sajalah daging Amerika. Mari beli itu saja.
Awak nak ke mana?
Bilik air.
Tapi...
Saya minum lebih banyak lagi daripada menangis.
Wah! Saya gembira!
Bilik air terlalu jauh!
Suruh bilik air datang ke sini.
Mari sini, bilik air!
-Dia nampak macam orang yang baik. -Saya setuju.
Dia layan kakitangan restoran dengan sopan.
Dia tuangkan minuman kepada pekerjanya dulu.
Dia juga faham jalan cerita drama.
Dia juga tahu bagaimana nak melihat dirinya secara objektif.
Sekarang saya faham kenapa Hanjoo bekerja lama di situ.
Ia syarikat yang bagus.
Awak kena buat keputusan.
Saya terima apa-apa pun keputusannya.
Tapi, saya dapat rasa awak akan pilih yang mana.
Dia kata dia akan bawa saya ke restoran yang mahal.
Saya tak berpeluang nak gunakan MC.
KM?
Kad mak saya.
Tak apa, nanti awak ada banyak peluang untuk gunakan KS mulai hari ini.
-KS? -Kad syarikat.
Dramaturgi tak boleh digunakan begini.
Okey.
Dua watak utama berbeza latar belakang berjumpa secara kebetulan.
Disebabkan watak utama lelaki, yang perempuan tak dapat tunaikan impian.
Kemudian, mereka berdua ditakdirkan bersama.
Mereka kena mengharungi segala susah dan senang bersama.
Maksud saya...
Jika seorang lelaki dan wanita bertemu, mestilah mereka jatuh cinta.
Zaman sekarang, penonton tiada masa untuk bercinta,...
...jadi mereka gunakan drama untuk dapatkan kepuasan itu.
Hidup mereka cukup sukar,...
...awak rasa mereka nak tengok watak utama menderita?
Tak, mereka lebih suka tonton rancangan yang tak bermanfaat.
Orang dah tak layan benda-benda rumit!
Cinta wujud walaupun semasa Perang Korea.
Cinta yang memaksa dan menyedihkan.
Cinta yang lara dan ghairah.
Rancangan aneka ragam pun memberikan orang kelegaan emosi.
Saya tak dapat melihatnya dalam skrip ini.
Jadi, maksudnya...
Baguslah skrip ini realistik...
...tapi watak utama lelakinya terlalu menyedihkan.
Mari kita putar plot sedikit.
Kenapa tiba-tiba cakap tentang plot semasa bercakap tentang...
Cipta sesuatu yang lebih menghiburkan dan saya akan pilih dari situ.
-Itu sebabnya... -Sebab saya suka kerja Cik Jung.
Sebab saya suka Cik Jung.
Sebab saya suka Jung Hyejung.
Hei...
Kita dah sampai.
Buatlah apa awak nak.
-Apa? -Jangan buat apa awak nak!
-Apa yang awak cakap? -Berhenti kerja.
-Apa maksud awak? -Berhenti jadi pengurus saya.
Dengarnya ada syarikat lain nak rekrut awak?
Saya akan uruskannya sendiri.
Apa maksud awak? Saya suruh awak berhenti.
Awak melanggar undang-undang buruh. Awak salah guna kuasa sebagai bos.
Awak yang melawan cakap bos awak.
Awak bodoh? Kenapa sia-siakan peluang ini? Terima sajalah.
Saya tak mahu.
Pergi!
Saya tak mahu.
Saya banyak guna duit untuk menolaknya. Saya tak mahu.
Kalau begitu, biar saya bayar.
Jumlah: 27,000 won
Tempat ini mahal.
-Saya akan bayar bil, okey? -Okey, bayarlah.
Ia mungkin lebih sejuta.
Berapa harganya?
Bil tuan telah dibayar.
Jumlah: 156,000 won
Bodoh.
Awak kata awak nak bayar.
Bukan untuk alkohol!
Kalau awak nak minum sendirian di rumah, minumlah ini dan bukan soju.
Apa?
Apa ini?
-Mengapa? -Awak nampak menyedihkan.
Macam mana awak nampak saya minum sendirian?
Budak ini...
Saya akan tinggalkan satu botol dalam jagaan awak.
Kalau awak nak minum sendirian di rumah, minum ini dan bukannya wain.
Apa? Awak cuba ejek saya?
Awak habiskan sebotol wain terus sebab awak rasa membazir kalau buang.
Awak boleh minum soju sikit kemudian membuangnya.
Saya dengar awak yang paling kuat di sekolah?
Ya.
Kenapa? Awak nak bergaduh?
-Baiklah, lindungi saya mulai sekarang. -Apa?
Saya nak awak lindungi saya mulai saat ini.
Kenapa saya nak buat begitu?
Sebab saya gadis paling cantik di sekolah.
Apa ini? Awak dah gila?
Saya ingat awak yang paling kuat? Itulah perkara kebiasaannya.
-Perkara kebiasaan? -Ya.
Begitu.
-Betulkah? -Ya.
Kalau begitu, adakah kita bercinta?
Tinggi betul angan-angan seorang pembuli.
Ya, saya memang berangan.
Beritahu saya impian awak.
Saya tak ada impian.
Betulkah? Kalau begitu, jadi pengurus saya.
-Pengurus? -Ya, saya nak jadi selebriti.
Maksudnya, awak kena lindungi saya selamanya.
Begitukah?
Ya.
Selamat tinggal.
Awak dah gila? Apa yang tak kena?
-Saya dah ada impian sekarang. -Apa?
-Impian apa? -Jadi seorang pengurus.
Aduhai.
Selamat tinggal, semua orang.
Berhenti!
Minjoon, awak tak boleh pergi.
Awak fikir ini persatuan amal,...
...tempat awak boleh datang dan pergi sesuka hati?
Awak akan terluka nanti.
Awak nak saya belasah awak?
Saya Lee Minjoon.
Awak fikir awak boleh kalahkan saya?
Awak kalah?
Saya menang.
Awak fikir ini rupa orang yang menang?
Rupa saya begini sebab saya menang.
Katakanlah ada permata indah tersembunyi dalam hati awak.
Ia sangat jelas.
Tapi kenapa awak tak mahu ia bersinar? Mengapa?
Kalau kita dapatkan sesuatu, bermakna kita akan hilang sesuatu juga.
Bukankah itu terlalu pelik?
Kenapa awak takut kehilangannya?
Ia tak sama macam hartanah.
Jantung kita tiada sistem keselamatan.
Sama juga untuk saya dan orang yang satu lagi.
Tapi kita boleh berusaha untuk dapatkannya.
Itu salah satu cara.
Kalau cakap, memang senanglah.
Betul.
Tapi kenapa nak sembunyikan perasaan...
...walaupun kamu berdua tahu kamu saling menyukai?
Itu terlalu bodoh.
Mestilah...
Memanglah betul,...
...tapi ia boleh terjadi juga.
Apa salahnya nak sembunyikannya?
Ia ada kaitan dengan keinginan.
Betul, kita tak perlu sembunyikan apa-apa kalau kita tiada keinginan.
Betul, kita perlu hormati hak seseorang yang mahukan keinginan.
Asalkan keinginan itu baik.
Betul, kalau kita terlebih dedah,...
-...manusia takkan wujud. -Betul.
Macam perempuan yang tanya teman lelakinya,...
..."Sekejap!"
"Awak usyar gadis yang lalu tadi. Kenapa?"
Kemudian, teman lelaki dia cakap,...
..."Saya suka tubuhnya yang menggiurkan."
"Jadi saya terfikir benda-benda kotor."
Atau bila lelaki beritahu teman wanitanya...
..."Awak kerap hantar mesej sekarang. Semuanya okey?"
Kemudian, teman wanita cakap "Saya ada kawan lelaki rapat."
"Dia sangat kacak, boleh diharap, dan budiman."
"Saya tak boleh biar dia tunggu."
"Kalau awak terus begini, saya akan bercinta dengan dia."
-Itu tak boleh terjadi. -Tepat sekali.
Itu tak boleh berlaku.
Tapi ia agak menyedihkan.
Apa dia?
Jika kita tertangkap sebelum bercinta dengan seseorang,...
...memang jelas itu cinta.
Tapi kalau kita tertangkap semasa bercinta,...
...ia akan jadi satu kebencian.
Wah, saya suka warnanya!
Nanti awak akan tahu juga, tapi bir draf di sini enak.
Minum!
Baru-baru ini, saya makan di restoran barat dan Korea,...
...tapi ayam goreng tetap yang terbaik.
Rasanya lebih sedap bila makan dengan awak. Entah kenapa?
Mungkin saya merangsang nafsu makan awak?
Mungkin itu sebabnya.
Jaehoon, awak perlu naikkan berat badan.
Awak perlu makan banyak-banyak dengan saya.
Baiklah.
Awak sukakannya?
Helo.
Saya rasa awak Hayoon. Banyak yang saya dengar tentang awak.
Betulkah?
Bukankah awak pernah jumpa saya beberapa kali sebelum ini?
Ini adalah Hayoon.
Ya, saya tahu. Dia Cik Hwang.
Tapi saya tak pernah dengar tentang awak sebelum ini.
-Awak nak segelas bir? -Tak apa.
Maaf, saya nak segelas bir.
Bagaimana awak tahu tentang ini?
-Saya nampak awak semasa berjalan tadi. -Awak minum arak?
Adakah itu penting? Saya tak mabuk pun.
Baguslah dia ada di sini.
Selamat berkenalan juga.
Kamu berdua...
Saya rasa seronok tengok kamu duduk bersebelahan.
Kamu secocok.
Betulkah?
Baguslah begitu.
Berapa umur awak?
Hei, Hayoon.
Mengapa? Tak bolehkah saya tanya umur dia?
Tak apa, saya 30 tahun.
Awak nampak muda.
Betulkah?
Saya tak secantik awak.
Seronoknya.
Bagaimana kamu berdua bertemu?
Awak nak tahu tentang itu?
Ia cuma kisah biasa.
Yakah?
Oh, ya. Minum!
Awak patut naik teksi dulu.
Saya mabuk.
Tak apa, kamu pergilah dulu.
Saya dah hubungi teksi.
Selamat tinggal.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Awak tengok telefon bimbit saya?
Kamu juga saling bertukar gambar.
Kamu sangat rapat sampai buat rancangan hari Jumaat?
Apa yang awak buat?
-Saya minum air. -Awak hentak cawan atas meja.
-Saya tak mahu bercakap tentangnya. -Awak tak patut paksa saya!
Kenapa awak berubah sangat?
Siapa teman wanita awak?
Awak pandang dia dengan penuh kasih sayang.
Dulu awak pandang saya begitu.
Dulu,...
...awak bukan seseorang yang sanggup curi-curi tengok telefon bimbit saya.
Adakah itu masalahnya?
Awak bertukar gambar dengan perempuan lain.
-Awak keluar dengan dia... -Mari hentikannya.
Duduk.
Minum bir dengan saya juga.
-Kita dah minum tadi. -Bukan dengan saya.
Awak marah yang saya ganggu awak hari ini?
Tak.
Ia bukan hal kerja.
Ya.
Kamu bertukar gambar, buat rancangan pada hari Jumaat, dan minum bersama.
Kenapa awak asyik marah-marah?
-Saya tak marah. -Awak marah.
Baiklah, saya minta maaf.
-Untuk apa minta maaf? -Awak cakap tadi.
Saya dah cakap, jadi awak patut ulang.
-Saya dah minta maaf. -Jadi, untuk apa?
Saya tak mahu bergaduh.
Hubungan kita semakin baik. Kenapa awak begini?
Semakin baik?
Awak tak rasa begitu?
-Saya tak tahu pula. -Jadi, patutkah awak buat begitu?
Apa yang saya buat?
-Apa yang saya buat? Kenapa awak begini? -Awak kata awak minta maaf.
Tapi awak tanya saya apa yang awak buat?
Kenapa awak cakap begitu?
Okey, sudahlah. Mari hentikannya.
Saya tak mahu bergaduh.
-Awak suka dia? -Apa?
Kenapa? Awak nak jerit lagi?
Dia lebih penting daripada saya?
Dia rakan sekerja saya.
Dia tak buat salah, jadi kenapa awak...
Jangan cakap buruk tentang dia.
Kenapa awak cakap begitu?
Jadi, dia boleh minum dengan lelaki yang dah ada teman wanita?
Tapi saya tak boleh ikut teman lelaki saya sebab saya bimbang?
Tolonglah...
Tolong hentikannya! Saya kata saya tak mahu bergaduh!
Awak begini sebab awak nak berpisah?
Kalau betul, awak nak berpisah?
-Apa? -Awak tetap akan buat apa awak nak!
Beritahu saya! Awak nak berpisah?
Hayoon...
Awak...
-Awak rasa ini normal? -Adakah itu salah saya?
Ya, ini salah saya.
Semuanya salah saya. Memang saya yang salah.
Semuanya salah saya!
Semua ini salah saya...
...tak kira bila-bila dan apa pun yang awak buat!
Awak cuma akan berhenti kalau saya mengaku salah.
Saya faham. Jadi, sudahlah.
Semuanya salah saya!
Semuanya salah saya, jadi mari hentikannya!
Mungkin tak mengenali diri sendiri lebih daripada seseorang,...
...lebih merosakkan.
Betul.
Termasuklah semua emosi yang kita tak dapat kawal.
Sekali pun saya sembunyikannya dari diri sendiri,...
...kita tak tahu di mana nak sembunyikan diri sendiri.
Betul.
Itu termasuklah dalam situasi...
...di mana saya rasa marah kerana tak kenal diri sendiri.
Ia tak mudah.
Ia mungkin tak berlaku sehingga hari kita mati.
Tapi, bersemuka dengan sifat kita yang kita sembunyikan dari diri sendiri...
...rasanya menyakitkan.
Saya...
Mungkin saya sukakan dokumentari...
...kerana ia ada nyawa.
Sesuatu yang mengalir.
Benda-benda yang masih hidup.
Mungkin saya rasa ia sesuatu yang hebat...
...untuk menangkap semuanya dengan kamera.
Kenapa saya tak ingat diri saya di masa lalu?
Masa lalu yang mana?
Awak tak sepatutnya bercakap.
Apa?
Masa lalu.
Bila masanya?
Masa lalu?
Dulu saya orang yang macam mana masa berjumpa awak?
Apa?
Saya?
Begitukah?
Saya pun tak pasti.
Saya tak tahu macam mana saya sebelum ini.
Apa yang saya fikirkan...
...semasa nak memutuskan sesuatu?
Kenapa saya tak boleh ingat?
Itu menakutkan.
Dulu saya orang yang macam mana masa berjumpa awak?
Saya?
Begitukah?
Saya pun tak pasti.
Saya tak tahu macam mana saya sebelum ini.
"Melo Suits Me"
Pengarah Kim Hwandong, saya dapat rasa karisma dan kuasa awak.
Dia berjaya pujuk En. Yang untuk bekerja dengan dia.
Ketua fotografi adalah En. Yang dan ketua seni En. Cheon?
Dia berjaya pujuk Kim Taeseong sebagai pengarah muziknya?
Saya tak sangka awak ambil berat tentang junior awak.
Apa?
Jauh awak hantar saya. Awak sukakan saya?
Pengarah kita Pengarah Son.
Mengapa pengarah teragak-agak nak hubungi penulis?
Hati awak berdebar?
Saya cuma mahu mengejarnya, itu saja.
Saya sukakannya!
Saya dah bekerja keras untuk tinggalkan rekod tentang kita.
Saya dah agak ini akan buat awak gembira.
Hei, awak yang di depan. Saya cintakan awak.
Dulu awak kerap ke sini dengan teman lelaki awak.
Tolong ingat saya dan segala kenangan manis kita bersama.
Kalau bukan awak, siapa lagi nak ingat kenangan manis tentang saya?
Saya tahu awak tiada di sini.
Saya lalui masa yang sukar. Tolong peluk saya.